sheery's LRC house

《无法成为野兽的我们》主题曲

[ti:今夜このまま]
[ar:あいみょん]
[al:今夜このまま]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(03:57)]
[03:48.42]今夜このまま
[03:49.53]あいみょん
[03:50.77]作詞：あいみょん
[03:51.90]作曲：あいみょん
[03:52.78]
[00:00.00]ドラマ「獣になれない私たち」主題歌
[00:01.72]
[00:02.55]苦いようで甘いようなこの泡に（在这似苦又若甜的泡沫中）
[00:06.95]くぐらせる想いが弾ける（潜藏着的感情撕裂了）
[00:11.48]体は言う事を聞かない（身体不听心声）
[00:15.39]「いかないで」って（若能喊出「请不要走」）
[00:16.98]走ってゆければいいのに（追随而去那该多好）
[00:21.65]
[00:25.23]広いようで狭いようなこの場所は（在这似宽广又若狭窄的地方）
[00:29.75]言いたい事も喉に詰まる（想说的话哽咽着）
[00:34.31]体が帰りたいと嘆く（身体叹息着想要回去）
[00:38.26]「いかないで」って（如果有人能对我喊出「请不要走」）
[00:39.82]叫んでくれる人がいればなぁ（那该多好）
[00:43.44]
[00:43.81]抜け出せない（难以自拔）
[00:45.81]抜けきれない（难以解脱）
[00:47.86]よくある話じゃ終われない（用这些借口就会没完没了）
[00:52.49]簡単に冷める気もないから（反正也没想要轻易冷却）
[00:57.14]とりあえずアレ下さい（总之，先来一杯啤酒吧）
注：根据剧情此处的アレ应指女主经常去喝的啤酒
[01:01.06]
[01:01.49]消えない想いは（消解不了的心情）
[01:03.85]軽く火照らせて飛ばして（浅光摇曳微醺了的我）
[01:06.11]指先から始まる何かに期待して（从指尖开始期待着什么）
[01:10.54]泳いでく　溺れてく（起起伏伏 跌跌宕宕）
[01:13.05]今夜はこのまま（今夜就这样）
[01:15.32]泡の中で眠れたらなぁ（让我在泡沫中睡去吧）
[01:19.16]
[01:22.58]だんだん息もできなくなって（渐渐变得无法呼吸）
[01:27.05]心の壁も穴だらけで（心墙千疮百孔）
[01:31.73]制御不能　結構不幸？（无法控制 终归不幸？）
[01:37.31]自暴自棄　です。（都是自暴自弃）
[01:39.21]
[01:43.08]そんなに多くはいらないから（我并不需要那么多）
[01:47.63]幸せの横棒ひとつくらいで（只想要一条把痛苦变成幸福的横线）
注：“辛い”加一横变为“幸せ”
[01:52.23]満たされたい　満たしてみたい（内心想被填满 也想试着去填满他人）
[01:56.19]乱されたい　会いたい（渴望被扰乱生活  渴望新的邂逅）
[01:58.86]いつかの誰かに（和未来的某个人）
[02:01.22]
[02:01.55]やるせない（闷闷不乐）
[02:03.53]やりきれない（难以忍受）
[02:05.76]よくある話じゃ終われない（这些话总是没完没了）
[02:10.71]簡単に辞める気もないから（反正也没想要简单放弃）
[02:15.08]とりあえずアレ下さい（总之，先来一杯啤酒吧）
[02:18.87]
[02:19.36]言えない想いは（说不出口的感情）
[02:21.73]軽く飲み込んで　隠しちゃって（只能悄悄咽下 隐藏起来）
[02:23.99]鼻の先に取り付いた本音に油断して（忽视着近在眼前的真心话）
[02:28.43]抱かれてく　騙されてく（欺骗着自己 醉生梦死）
[02:30.90]今夜の夜風に（吹拂着今晚的夜风）
[02:33.20]吹かれながら　揺れながら（摇摇欲坠）
[02:36.09]ねぇ　もう　帰ろう　帰ろう（喂 差不多该回去了吧）
[02:43.09]影も　もう　ねぇ　薄くなって（身影也渐渐变得稀疏）
[02:49.18]結局　味のない　味気のない（最终 还是索然无味地）
[02:53.98]夜が眠る（在夜幕中睡去）
注：此处指女主日复一日了无生趣的日子
[02:59.19]
[03:00.67]癒えない想いが（无法治愈的心情）
[03:03.08]加速するばかりなんだ（一味的只知加速）
[03:05.48]止められない（停止不了）
[03:09.57]放たれてく　夜になる（放任不管 夜幕低垂）
[03:12.33]私はこのまま（我还是一成不变）
[03:14.58]
[03:19.03]消えない想いは（消解不了的心情）
[03:21.47]軽く火照らせて飛ばして（浅光摇曳微醺了的我）
[03:23.88]指先から始まる何かに期待して（从指尖开始期待着什么）
[03:28.22]泳いでく　溺れてく（起起伏伏 跌跌宕宕）
[03:30.66]今夜はこのまま（今夜就这样）
[03:33.01]泡の中で眠れたらなぁ（让我在泡沫中睡去吧）
[03:36.77]
[03:37.62]誰かの腕の中で（如果能在谁的臂弯里）
[03:39.96]甘い夢を見ながら（作着甜美的梦）
[03:43.93]眠れたらなぁ（沉沉睡去该有多好）
[03:46.81]
[03:54.80]◎Lrc & Translate By 珂珂sheery◎
[03:57.13]

[ti:今夜このまま]
[ar:あいみょん]
[al:今夜このまま]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(03:57)]
[03:48.42]今夜このまま
[03:49.53]あいみょん
[03:50.77]作詞：あいみょん
[03:51.90]作曲：あいみょん
[03:52.78]
[00:00.00]ドラマ「獣になれない私たち」主題歌
[00:01.72]
[00:02.55]苦いようで甘いようなこの泡に
[00:06.95]くぐらせる想いが弾ける
[00:11.48]体は言う事を聞かない
[00:15.39]「いかないで」って
[00:16.98]走ってゆければいいのに
[00:21.65]
[00:25.23]広いようで狭いようなこの場所は
[00:29.75]言いたい事も喉に詰まる
[00:34.31]体が帰りたいと嘆く
[00:38.26]「いかないで」って
[00:39.82]叫んでくれる人がいればなぁ
[00:43.44]
[00:43.81]抜け出せない
[00:45.81]抜けきれない
[00:47.86]よくある話じゃ終われない
[00:52.49]簡単に冷める気もないから
[00:57.14]とりあえずアレ下さい
[01:01.06]
[01:01.49]消えない想いは
[01:03.85]軽く火照らせて飛ばして
[01:06.11]指先から始まる何かに期待して
[01:10.54]泳いでく　溺れてく
[01:13.05]今夜はこのまま
[01:15.32]泡の中で眠れたらなぁ
[01:19.16]
[01:22.58]だんだん息もできなくなって
[01:27.05]心の壁も穴だらけで
[01:31.73]制御不能　結構不幸？
[01:37.31]自暴自棄　です。
[01:39.21]
[01:43.08]そんなに多くはいらないから
[01:47.63]幸せの横棒ひとつくらいで
[01:52.23]満たされたい　満たしてみたい
[01:56.19]乱されたい　会いたい
[01:58.86]いつかの誰かに
[02:01.22]
[02:01.55]やるせない
[02:03.53]やりきれない
[02:05.76]よくある話じゃ終われない
[02:10.71]簡単に辞める気もないから
[02:15.08]とりあえずアレ下さい
[02:18.87]
[02:19.36]言えない想いは
[02:21.73]軽く飲み込んで　隠しちゃって
[02:23.99]鼻の先に取り付いた本音に油断して
[02:28.43]抱かれてく　騙されてく
[02:30.90]今夜の夜風に
[02:33.20]吹かれながら　揺れながら
[02:36.09]ねぇ　もう　帰ろう　帰ろう
[02:43.09]影も　もう　ねぇ　薄くなって
[02:49.18]結局　味のない　味気のない
[02:53.98]夜が眠る
[02:59.19]
[03:00.67]癒えない想いが
[03:03.08]加速するばかりなんだ
[03:05.48]止められない
[03:09.57]放たれてく　夜になる
[03:12.33]私はこのまま
[03:14.58]
[03:19.03]消えない想いは
[03:21.47]軽く火照らせて飛ばして
[03:23.88]指先から始まる何かに期待して
[03:28.22]泳いでく　溺れてく
[03:30.66]今夜はこのまま
[03:33.01]泡の中で眠れたらなぁ
[03:36.77]
[03:37.62]誰かの腕の中で
[03:39.96]甘い夢を見ながら
[03:42.98]
[03:43.93]眠れたらなぁ
[03:46.81]
[03:54.80]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[03:57.13]